-
1 насильственное переселение
1) Law: deportation2) International law: (народов, лиц) forcible transfer3) Makarov: forceful removalУниверсальный русско-английский словарь > насильственное переселение
-
2 насильственное переселение
adjgener. VertreibungУниверсальный русско-немецкий словарь > насильственное переселение
-
3 насильственное переселение
( населения) transfert forcéРусско-французский юридический словарь > насильственное переселение
-
4 насильственное переселение (народов , лиц)
International law: forcible transferУниверсальный русско-английский словарь > насильственное переселение (народов , лиц)
-
5 переселение
migration; (устройство на новых землях) resettlement; (иммиграция) immigration; (эмиграция) emigrationнасильственное переселение — forceful removal / resettlement
-
6 удаление
1) General subject: deletion, depilation, dismissal, dismission, disposal (нечистот и т. п.), extraction, obliteration, recession, removal, remove, weeding (ненужного), withdrawal, amotion2) Computers: deleting5) Aviation: ablating6) Naval: off7) Medicine: amputation, eduction, elimination (из организма), erasion, erasion (напр. поражённой ткани), erasion (поражённой ткани), evacuation (напр. гноя), excavation, excision, exeresis, expulsion, extirpation, resection, sublation8) Military: disposal dumping, (о расстоянии) distance, proximity, (о расстоянии) range, remoteness, removal (об атмосферных процессах), stand-off9) Engineering: demounting (сменного пакета дисков), disposal (отходов), disposition, distance (расстояние), drawing (напр. модели из литейной формы), ejection, evacuation (из сосуда), expulsion (напр. газа), freeing (воды, газа), range, removal process, truncation (поверхностного слоя почвы), venting (газа)10) Agriculture: (насильственное) evulsion, irrigation sewage disposal fields12) Mathematics: moving off, receding13) Religion: expelling15) Law: exclusion, moving away16) Economy: strip17) Linguistics: bypassing, deletion dropping, omission18) Architecture: removal (в значении "перенесение или переселение в более отдаленное место")19) Mining: draining-out (воды, газа), skimming-out (штыба из зарубной щели)20) Diplomatic term: disposal (чего-л.), release (чего-л.)21) Forestry: abscission (листьев, цветов)22) Metallurgy: bleeding, draw (модели из формы), drawing (модели из формы), venting (газов)23) Polygraphy: cancel, cancellation, clearing (задубленного копировального слоя с пробельных участков печатной формы), clearing-away (задубленного коллоида с копии позитивного копирования)24) Surgery: ablation25) Information technology: create, retrieve, update, delete, demounting, dismounting26) Oil: disposal (отходов; промысловых вод), expulsion (воздуха, газа), removing, stripping, stripping off, taking away27) Astronautics: eliminating, erasing28) Geophysics: offset, offset distance, shot-to-detector distance, shot-to-geophone distance, source-detector distance, source-receiver distance, source-to-detector distance, source-to-detector offset, source-to-geophone distance, source-to-receiver distance, source-to-receiver offset, subtraction29) Theory of mass service: displacement (требования)30) Perfume: rub-off31) Ecology: burial, clean-up of oil spills, collecting (собранных отходов), deprivation, discharge, scavenging, sequestration, trapping, truncation32) Seismology: source-receiver offset33) Drilling: distance34) Football: red card35) Network technologies: drop36) Programming: retirement (устаревшего программного обеспечения), (стирание) deletion (файла, символа или выделенного фрагмента документа с возможностью последующего восстановления), clear-up37) Aviation medicine: evac38) Makarov: disposal (of) (чего-л.), diversion, elimination (напр. из организма), erasure, evacuation (чего-л. из сосуда, аппарата), evulsion (насильственное), freeing (воды, газа и т.п.), stripping (содержимого), take-off, wipe39) Taboo: unlooping40) Electrochemistry: exfoliation (окалины)41) Logistics: withdrawing42) Marketology: trash43) Aluminium industry: disposal of waste products
См. также в других словарях:
Переселение индейцев — Переселение индейцев проводившаяся в XIX веке политика США в отношении коренных народов, переселение индейских племен из юго восточных штатов на Индейскую Территорию западнее реки Миссисипи. Содержание 1 Предпосылки 2 Ход переселения … Википедия
Принудительное переселение (депортация) народов в СССР — Депортация (от лат. deportatio) изгнание, ссылка. В широком смысле под депортацией понимается принудительная высылка лица или категории лиц в другое государство или другую местность, обычно, под конвоем. Историк Павел Полян в своей работе Не по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Принудительное переселение этнических украинцев из Польши на Украину — 23 сентября 1944 года началась акция по принудительному выселению этнических украинцев из Польши на Украину и этнических поляков из Украины в Польшу. Начало акции положило Люблинское соглашение , подписанное 9 сентября 1944 года в Люблине между… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Операция «Висла» — Мемориальная табличка об «операции Висла» на польском и украинском языках (Низкие Бескиды) Операция «Висла» (польск. Akcja Wisła) военно административная акци … Википедия
Кальмиус — укр. Кальміус Берег Кальмиуса в Донецке … Википедия
Кальмиус (река) — Кальмиус укр. Кальміус Берег Кальмиуса в Донецке Исток г. Ясиноватая Устье … Википедия
Хронология истории США — См. также: История США и Соединенные Штаты Америки На этой странице в хронологическом порядке приведены основные события из истории США и события, происходившие на территориях, когда либо занимаемых Соединенными Штатами Америки. Содержание 1 … Википедия
Германизация — Германизация общее название для распространения немецкого языка, народа и культуры силой или ассимиляцией, а также адаптации иностранных слов к немецкому языку в лингвистике многих языков, которые не используют латинский алфавит, сходна… … Википедия
Онемечивание — Германизация общее название для распространения немецкого языка, народа и культуры силой или ассимиляцией, а также адаптации иностранных слов к немецкому языку в лингвистике многих языков, которые не используют латинский алфавит, сходна… … Википедия
Дорога слёз — (англ. Trail of Tears) насильственное переселение американских индейцев, основную массу которых составили Пять цивилизованных племён, из их родных земель на юго востоке США на Индейскую территорию (ныне Оклахома) на западе США. Первым… … Википедия
Чэн-ван — 成王 Ван Китая 1042 до н. э. 1021 до н. э. Предшественник … Википедия